-= CHD字幕組 =- 字幕製作：janboor@CHD
我遣你們去，如同羊入狼群
馬太福音第十章16節
美國真實社會事件改編
《驚天凍地》
阿拉斯加 1983年
女士
鬧了半小時，她發了瘋尖叫哭鬧
女士，開門
她把附近的人都吵醒了 -閉嘴，賤人
回去，快叫那些人回去
進去裏面，進去
女士，快開門
他想殺我
他想要我的命
女士，你一個人在房間嗎？
我什麼也沒做，我沒有
拜託別傷害我
我拿不下來
拜託幫我弄開
幫我解開
快解開！ -冷靜，冷靜
沒事了，別怕
沒事，安全了
她被強迫性交，有舊傷和瘀青
只有手銬傷是新傷
女士，請待在那裏
我不能走嗎？
我們需要你來警局說明一些事
我不知道還能告訴你們什麼
我知道 -我全都說了
小姐，我們需要保管你的物品
這裏簽名
穿上這些衣服
「安克拉治警局」
查出她的資料，住址，車牌
全部符合犯案
她說在被他押上飛機時逃走
但兇嫌否認，說他跟家人出遠門
他整晚待在兩個朋友家
兩人都確認
甚至送披薩的人都能做證
他把你綁在柱子上？
然後強暴你？
我說過是先強暴，在熊皮地毯上
你之前是說床上
不，是地板的熊皮地毯
在搞什麼？
他跟你交媾幾次？
一次，他…
只有一次
從陰道或肛門？你之前說都有
他從上面，正常體位
然後他用鏈條拴住我的脖子
他打算殺我
好，但床呢？
沒有床啦
他把我拴住在地毯上
你是妓女，對吧？
真的二十三歲了嗎？
對
他為何讓你上飛機？
他說要帶我去他的小屋
你在拷問我嗎？
聽著，我問過鮑伯韓森
兩個朋友說他整晚跟他們在一起
現在我要設法弄清楚
你昨晚是不是跟這個人在一起
是的
出了什麼事？
好的
我…
你已經打包麥片了？
對，廚房大多打包了
你今天會抓到幾隻灰熊？
你要去哪裏？
只剩兩周
你還是先去睡吧
接下來的事都讓我來
你已經開好支票了嗎？
反正都遲了
如果沒付錢，他們不會來搬東西
昨晚在克尼克冰川發現
霍克斯警官從上游乘船而下
警官，在這裏
我不知道，看這個
嗨，傑克
是列單內的失蹤人口嗎？
可能是
是女性，未滿二十歲或二十出頭
我女兒有一件這種外套
這裏有熊出沒，把她挖出來
我不確定，約半年或一年了
看起來不像來遠足的
錢包呢？
他們正在找
這會很棘手
但有個男孩在墳裏找到這個
像是槍決手法
萊爾，難道要一直無進展嗎？
你的口氣像我老婆
你要接手嗎？
好
她不再是失蹤人口了
所以我直接問他「是你幹的嗎？"
他說「妓女稱不上強暴吧」
「這句話說的好」
你能放她走了
她說的是實話
她是妓女拒絕受拷問，無益辦案
你能指望她怎樣？
我們該取得搜查令回去那裏
誰曉得真相，韓森是正當的公民
他有妻兒，沒有前科
我和警探跟檢察官談過
不足以證明她待過他家
所以不會有搜查令，現在起我接管
受害者是雪莉莫洛，23歲
又名雪莉葛瑞夫或雪莉喬治亞
據報她去年11月失蹤
失蹤前與一名男子見面
為拍攝300美元的寫真
是否跟去年「伊克盧特安妮」的…
無名女屍有關嗎？
沒有，希拉，那具屍體仍查無身份
有其他警員形容雪莉和安妮
案件相似
她們都是「野櫻桃年代」的舞者
兩人都說
她們要去見攝影師
聽著，我們與安克拉治警局
在調查這三件案子，但讓我澄清
目前案件僅是巧合
有證據嗎？ -那其他女孩呢？
迄今她們只能視為
可能離開本州的失蹤人口
具體說明在新聞稿中
你何時才要承認，有人綁架這些女孩？
我們在調查所有環節
但不相信有殺人狂
記者會結束，謝謝
「一級性侵，原告，辛蒂珀森」
「發送下級州警」
「失蹤舞者案，緊急」
「阿拉斯加州警，刑事局」
有人費盡心機送她去那裏
沒有道路通行，可能是搭船
什麼？被棄屍？
棄屍不用跑這麼遠
嫌犯要她活著，到不被人發現的地方
他對她開四槍，腿胸各二槍
她可能逃跑，然後他治療她
在她頭上包繃帶，彈殼是2.23口徑
那我們要查什麼？
他在酒吧搭訕她，開車1小時去乘船
這期間他們沒露面也沒失蹤
他都夜晚行動，有條不紊
他可能值夜班
他的工作內容，像是輪班
老天，那涵蓋當地一半人
但為何留下彈殼？沒道理
想必不是疏忽，而是過於自信
他沒算到屍體會被發現
就像其他人
什麼其他人？
副座，這犯案縝密
這不是首犯，也不會是最後
他是慣犯，會再犯
我不在這裏，等我10分鐘
剛從安克拉治警局發過來的
其中一個失蹤女孩的妹妹打來
想要找人談話
這要給查失蹤舞孃案的人
上面寫是急件
我現在無法處理這件事
還有兩周我就離開了
算你倒霉
你的加油津貼和績效獎金
全拿不到了
隨便你要找啥
有多少未破的失蹤案？
有獵人、登山客、船員和迷路的白癡
過去兩年約有600件
600件！
好，幹活了，拿個箱子
衣服上無彈孔，被槍擊時裸體
「無名女屍，伊克盧特納安妮」
79年發現，可能來自安奇島
一名醫生給出300美元，想拍裸照攝影
辛蒂珀森 安克雷奇警局
茱迪，我要去拍照了
靠，你能等等嗎？
計程車已經到了，能借這個嗎？
除非你替我寄信
黛比，有看到我的項鏈嗎？
沒有，我沒看到
你幾點會回來？
很晚，我會跟你在酒吧碰面
嗨，我是黛比
抱歉遲到，別介意我帶狗來
嗨，鮑伯
嗨，艾爾，早安
嗨，約翰說人蛇在跑路
我想帶著兒子，去玩一下
或許下周，我很樂意
我們仍要跟瓊安用晚餐？週四？
美眉們說了算
嗨，鮑伯
嗨
你好
嗨
不
我一直無法抓到竅門
用力壓
像這樣
克勞森的訂單來了嗎？
有，他們打來改成今天，但我能搞定
好，就這麼辦
好，包在我身上，我會替你解決
好，謝謝
要帶一個回家嗎？
當然好
好
我們仍要慶祝萬聖節？
那還用說
我的小孩很興奮
是嗎？很好
你繼續弄吧
好，再見
我要察看法院和強暴中心案件的嫌犯
我早上會檢查其餘案件
你要熬夜？
有查到鮑伯的任何資料嗎？
1971年劫持一個女孩
持槍脅迫她，綁住手裸體
到基奈湖強暴她
被判5年，3個月後釋放
最近好像跟個妓女起了衝突
她告訴警方的，和之前案情雷同
為何這個人不在我們的名單上？
那是12年前，如果回溯這麼久…
盡量從檔案中找到所有資料
看過去還有哪些犯罪
並檢查同時期的所有失蹤人口
你有認識警局查賣淫的人嗎？
凡斯？
認識一個，怎麼了？
今晚我要約見
瞭解
過去2年有8個女孩
都接近20歲或20初頭，157到170公分
54到57公斤
都跟陌生人援交撈錢，然後失蹤
辛蒂珀森，23歲，高157 , 54公斤
200元就幫人口交
被用槍脅迫強暴
對方說她愛拍照
原本要帶她去荒野的小屋
但她逃走了
這些女孩都沒留下線索，除了她
不管她在哪裏，我們都要找到她
警員答應了，要我陪同嗎？
不要
重看所有的舊檔案
看有沒有其他符合的女孩
我猜是你吧
詹查理 -哈爾康
謝謝幫忙
還早呢，先別謝我
拿去，這個穿上，脫掉這玩意
現在看起來像尋歡的老師了
我得警告你
你重開這案件會到處樹敵
在這別想受歡迎，人言可畏
給你檔案那傢伙，晉陞就泡湯了
還有你的事業
他們稱這為「跑道」，一堆種馬
或叫「後花園」，妓女聚集處
大家都認識彼此
所有皮條客都認識其他皮條客
誰有哪些美眉
哪些美眉很瘋
黑美眉愛從後面，白美眉愛男上女下
只要錢多就給上
這是他們的行話
到處晃拚命賺，低成本大收益
全是為了錢
來跳舞吧
我仔細檢查了
在這之前，辛蒂曾在波特蘭被逮捕
在卡利、華盛頓、奧勒崗和丹佛
有賣淫前科
她從11歲就在街上賣
算是「跑道」紅人
皮條客是克雷頓傑克森
舊金山警局抓到他試圖用橇胎棒
給前女友毀容，但被無罪釋放
真是奇葩
有些酒吧屬於來自西雅圖的黑幫
他們把女孩調到各地
洛衫磯、波特蘭、北部這裏
夏威夷、佛羅里達
有時沒通知，她們就走人了
保持新鮮貨色
有看過這女孩嗎？
有看過她嗎？
有看過這女孩嗎？
沒有，我是新人
她的名字是辛蒂
如果她在街上賣，我們不會讓她進來
可能會偷溜，我不清楚
試試「睡美人」，或許她在那裏
等一下，有見過她嗎？她叫寶拉
她是個體戶，沒加入組織
說她名叫安琪，她們都是
第一晚她全力以赴
蹬著高跟鞋，拚命賺大錢
那需要膽量，不是許多女孩會這樣
聽著
我知道你在想什麼
她們不是妓女，只是普通女生
珍妮
我得走了
老闆叫你回去
幫個忙，滾開
講夠了沒，滾開
好，大塊頭
走吧！
如果她在這裏，我們會找到她
我會再找幾小時
摩赫德太太，哈爾康警官
我聽說你有你妹的資訊
對
萊爾很早以前就問過我
這是蘇西的牙科紀錄
好
她只是上來玩兩周
那是15個月前
她把女兒麗茲托付我們
小孩才4歲
每次電話響起，我想可能是她
這是我們小時候贏到的
這是一對
還有蘇西絕不會脫下
摩赫德太太，我懂你的感受
我懂
我們會盡全力找到她
警官
我知道這很自私，但我要你記得她
多過其他失蹤的人
我只想找到她，安葬到個好地方
我瞭解
你留著吧
嗨，鮑伯，孩子們只是想說晚安
不會太晚就回電給我們
我們很開心，這裏很美
爸媽很高興跟孩子們在一起
我們2天後回來，保重
鱷魚回來了，滿身是新鮮的紅土
他的行為讓人摸不著
然後秘密揭曉
獵物無處可躲
萊爾回來了？有FBI的消息？
有，他在搜尋法院紀錄，還沒有結果
有人在找你
她很害怕，不願透露住處或工作地點
她願意談話嗎？
不曉得，操之在你
記得她是個孩子，但別被耍了
我是哈爾康警官
你女兒多大了？
她六歲
那是你妹嗎？
她死了，對吧？
我叫你辛蒂好嗎？
你幾歲？
我17…現在18歲了
我那時17歲
你不是23歲？
你從頭開始說好了
你跟警察說過些什麼
好
當時我在第五街和迪納街的轉角
他在11點時開車經過
他出200元要我…
吹喇叭，我說好，沒問題
他把我帶到他家
他說他家人不在
然後…他把我帶到…
他稱為巢穴
那是…
那根本是個地獄
謝了
該死
不行，別踏到那裏…
抱歉
那是什麼鬼？
抱歉
好噁心
清乾淨
我碰不到
你準備好來點樂子了嗎？
天啊，拜託放我走
你是我找過最棒的女孩
拜託放我走
我還有個小孩
我想我媽媽
我要在熊皮地毯上做
鮑伯？
鮑伯，你在嗎？
小鮑？嘿！
別出聲…如果他聽到了，你就有麻煩了
一出差錯
你就得死
鮑伯
沒聽到你進來
要死啦，你差點嚇死我
我帶一盤菜給你
我正在看電視吃晚餐
原來
珍妮說芬安不在家
我們得拿送點東西過來
謝了，我晚上想安靜在家
確定不加入我們？
你和珍妮對我太好了
好女人，要善待她
別工作太辛苦
好，謝謝
當他強暴我
我在他眼中看到
是從未見過的鬱暗惡黑
到處是動物頭
我懂了，我知道這個人嗜殺
那時我明白求他沒用
他不可能有憐憫心
我只能停止惶恐
把握任何機會
你怎麼逃走的？
在車上
我望向窗外
他在修飛機後座
我趁機逃走
他沒用保險套，當時我月經來
我在陰道裏塞棉條
我沒取出來，因為我想
如果我有機會逃出那裏
我需要證據
就是鐵證
他的精液
我想要是有任何辦法能逃走
他就無法脫罪
但最後沒有
你認為他以前幹過這種事嗎？
他說在我之前有七個女孩
我很幸運，因為她們通常被關一周就…
問夠了嗎？我想走了
女人，慢點
需要幫忙嗎？
美眉，你要跑去哪裏？
回來這裏
帥哥，滾開
什麼？我的錢太少？去你的，賤人
你瘋了不成？那麼缺男人？
聽著
我不知道你發生什麼事，我也不過問
你得離開街上，或許去跳舞
你會跳舞吧？
會
聽著，我不想問你什麼
但我以前看過你這種女孩
我以前就像你這樣
只是我太笨不會尋求幫助
你得接受幫助，走吧
是拿破侖干邑
法國白蘭地，能讓你好點
我祖母應該是法國人
我是愛爾蘭和法國混血
真的？我是混布魯克林跟拖車族
好，1971年在基奈有兩起案件
韓森在1973和95年獨立紀念週末
有艘船在蘇厄德
我交叉核對，每次都有個女孩失蹤
他在1976年因偷竊被關五年
最高法院推翻，他在十五個月後獲釋
好
基奈，蘇厄德
1975年在帕瑪的綁架案
1980年熊女在這裏發現
另一個在伊克盧特納附近
雪莉莫洛在克尼克發現
從此有十一個女孩符合…
在鬧區失蹤的特徵
現在我只瀏覽一半的檔案
但那是150、200哩半徑
所以如果他是兇手
他已在本州多處犯案
等等，先慢點
這些都是舊案子
你只有一具屍體
想產生連結不能只靠猜測
熊女又是誰？
喬安娜
喬安娜梅西納，失業的年輕護士
發現時結凍，被五百磅的黑熊啃食
非得射殺那只熊
他們逮到那個人
不，他通過測謊
沒有定罪，她符合特徵，也要列入名單
我接到安克拉治警長的電話
他們氣死了
他們問幹嘛翻出已結束的案子
辛蒂願意作證嗎？
我還不知道
老天，傑克，你最好快確定
別惹毛安克拉治警局
如果這件事搞砸
我們就要去石油公司找頭路
該死
剛發現另一具屍體，離這1哩遠
有什麼發現？
沒留下指紋
顏面毀損
仍有一些蟲蛀
嚴重的動物創傷，能看到撕裂
肉很硬，推測她二十幾歲或三十初頭
下巴完整
有牙齒資料也許能查出身份
她的死因呢？
胸骨有致命槍傷
子彈從前方穿透心臟
再從肩胛骨穿出
腿部和軀幹也有其他槍傷，都從後方
頭骨有裂痕，肋骨刺傷很深
她經過奮力抵抗
襯衫和胸罩都從前方割開
這又怎麼弄的？
你試過用平刀鋸骨頭嗎？
推測有人想割下她的頭
她被棄屍多久了？
或許四個月，最少兩個月
她曝曬了整個夏天
你以前看過有人下這種毒手嗎？
沒有
我也沒有
我們熬夜等你
媽咪睡著了，她說你沒回電
對喔
我該打的
回去睡覺吧
親愛的，保持純真別長大
好，聽著
你不欺騙我們
我們就不會欺騙你
我們全部對分
搞屁，我不知道能不能勝任
在街上釣人是一回事
但在房間裏袒胸露骨，我…
別緊張
只需要來點這個
我知道
聽著，我記得首次登上舞台時
我很緊張，我閃尿在前座的牛仔全身
快點
怎麼了？
你之前從沒試過冰毒嗎？
她會成為你的最好朋友
請便
好了，慢慢吸入熱氣
有感覺了嗎？
來再試一遍，再來一次
來吧
來吧，很好
好
進步了，現在很棒
脫掉這個
瞧你
我的天啊
你美爆了，瞧你，瞧你
該死
你需要鞋子
天啊，這雙鞋子
這雙鞋子很棒 -我有鞋子了
你沒事吧？
我沒事 -是嗎？
你就像我媽媽
去你的，最好像你媽
你是
你好美，聽著
怎樣？
你就跟著音樂擺動
隨著音樂擺動就好
跟著音樂
對，沒事的
你一定行的
「限員工使用」
可惡
過來 -滾開
女人，過來
你來這裏幹嘛？
來找你
那是我的項鏈
才不是你的
這是給我跑道上的女人
跑來這鳥地方唬爛？這裏沒錢賺
看看你賺多少？
這是我的錢
你以為我為什麼回來？為什麼來這裏？
我是為了你
為什麼我每次都得淌渾水？
你應該學著堅強點
你走你的陽關道，我過我的獨木橋
看好了
拿著
你需要我
遲早會明白你需要我
該走了，照我的話做就不會受傷
上飛機，看著我，快去
噓，別叫！
快上飛機，我沒時間耗了
喂？
是傑瑞啊
對，我還是要，當然
你今天會收到
掰
嗨，賴瑞
有辛蒂的消息嗎？
查理說還太早了
你知道我不想管這案件
我很高興你參與，其他人也是
你發現什麼？
韓森的不在場證明仍有效
他名下沒有小屋
顯然幾年前他的所有獵物和毛皮被偷
他用保險理賠買了一架新飛機
核對有飛行員執照的嫌疑人
他們以精神因素為由，拒絕他的申請
但那阻止不了他，他還是可以開飛機
精神障礙，監控何時開始的？
那個證據仍未批准，我們得靠自己
有些人也許會幫忙
我打去要辛蒂在安克拉治警局的證據
他們說找不到強暴檢驗結果
知道原因嗎？
他們放她走之後就懶得向醫院拿
報告仍在醫院
那混蛋綁架、強暴和折磨…
一名十七歲少女，更別提有多少其他人
而那些警察跟地檢
只會幫他買午餐，為審訊之事道歉
正式申請吧，我們要重新調查此案
隨便市警局怎麼想
這個人犯案，他們卻無罪開釋他
天啊，拜託，不要
不要，拜託，不要
快點 -不要
快點
快點，起來
快點，快到了
不要，拜託，不要
我不會告訴任何人，我保證．拜託
天啊，拜託，拜託
你真是個乖女孩，完全照我命令行事
噓，你幹嘛尖叫？
拜託，放我走
救命，救命
救命
叫破喉嚨也沒人聽到
拜託，放我走，拜託
我不會告訴任何人
我什麼也不會說，拜託
你會殺我，對吧？
拜託，拜託
放我走，拜託
放我走
你不吃那個嗎？那可是店的招牌
那天晚上你說在柱子上看到一個洞
為什麼說是彈孔？
辛蒂？
因為我以前看過
什麼意思？哪時？
靠，我不知道
我六歲時的某個聖誕節
我爸在家裏開槍，在牆上留下洞孔
看起來一樣
你看過冰河嗎？
或是你喜歡動物嗎？
我始終夢想有一天會成為消防員
或從事動物相關工作
一定很酷
你家人在哪裏？
你為什麼想要知道這種事？
你跟那些笨蛋一樣
一直問我發生什麼事
家人在哪
你想搞我？你想那樣？
不，辛蒂，我沒有
你以為知道就能跟我們做朋友？
讓我幫你？
讓我幫你？你妹怎麼死的？
看吧，狗屁啦
我們不是朋友，哈都不是
我只是以為，如果你想回家
或許我能找到方法 -媽的，你是當真？
你他媽覺得我會去會怎樣
說這是我的黑男人？
你不知道我從國一就當妓女？
某個蠢皮條客的女人？
他們不是養我長大幹這行
你不能永遠在阻街
你不認為，我就想這樣嗎？
我能隨時回家，或許我不想
你不在乎？
你父母可能會擔心你
對，他們會擔心
他們早該擔心了
那些王八蛋
我小時候就經歷了許多鳥事
他們居然充耳不聞
就讓事情這樣發生
他們想藏住我
不應該因孩子遇到這種事而戚到羞恥吧
任由壞事再發生，不是嗎？
我不想要那樣，而你卻要我回去
我要走人了，我不再需要你，再見
他們花2小時，才把她從車上搬下來
對方酒醉駕駛
那天是我二十一歲生日
她織給我這個
這條很醜的橘色圍巾
還說她以我為傲就跑走了
他說他沒看到有人走出來而撞上
然後我陪她去醫院
不曉得她是否有知覺我在握她的手
我一直說她會沒事
直到她過世
她跟你一樣大
辛蒂？
帥哥你好，要不要給我點錢呢？
走開
我來，我來，快起來
冷靜，你在幹嘛？清醒一點
搞什麼，住手
住手，聽著
是什麼毛病？別瘋顛了
你旗下有個女孩叫辛蒂嗎？
她是個乖女孩
黑髮深色皮膚
對叫…辛蒂
可惡，鮑伯
我們在浪費時間，他不會罷手
我們知道他是誰
對，但你無法證明
他會留住紀念物、戰利品
梅卓在他車裏看到布織繃帶
一支手槍，跟墳墓的彈殼相同口徑
彈殼不會殺人，人和子彈才會
你明知道這些站不住腳
你說的沒錯，但我需要更多證據
我在浪費時間
我不知道她在外頭還能安全多久
把她帶來，必要時逮捕她
安排她在安身處
那樣做她不會幫忙
她會逃走，我不能逼她
保險詐欺？那足以讓他混不了
強押他來，他可能會打給律師拒絕合作
我需要更多證據
該不會要我教你怎麼做吧！
在我發佈搜索令之前
我需要更有力的證據，就這樣
好，接過來，警官？
你的電話，那邊接
你好
不，別讓她離開，我不在乎
必要時告訴航空公司延後班機
千萬別讓她離開
辛蒂？
他跟你說的那七個女孩
我知道你不會忘記
你能逃走是有意義的
這些其他人就沒這麼幸運
少了你，我只有間接證據
那樣不夠
我以前看過她，在波特蘭
她總是微笑
辛蒂，我不能逼你留下
你還是能搭下一班飛機離開
但能一起阻止整件事，只有你
請你幫助我
我知道幼時的逃離
避免發生在你身上的事
這次你要幫她們終止悲劇，需要你留下來
你有抓到嗎？撞死你妹的人？
那時我不是警察
他殺掉一個美麗女孩才被判6年
2年後就出獄
我知道他的住處和職業
我每天都在想妹妹，還有那傢伙
對，但他安然脫身
聽著，辛蒂，韓森逃不了
你得信任我
我保證，好嗎？
我發誓你不會出事
為了我們的福份
願主讓我們真心感激，阿門
阿門
爸問何時能再帶孩子們回去
他們希望是感恩節
感恩節我們有員工聚餐，記得嗎？
我以為…黛比會帶寶寶回來
抱歉
你好
你說了算
我得出去，要去工作
好
感恩節留在家過
都不問我是否同意？
我認為沒關係
她一早就走
又不關你的事
那你女兒呢？這是我們的家
她不該在這裏
我別無選擇
她還能去哪裏？就待一晚而已
你已經做好決定，這不是你的事
她不是你的責任
我想那不公平，艾莉
等接下另一個工作
就能逃離這一切
那現在進行到哪了？
傑瑞打來，他說你仍未簽文件
我都辭職了
家裏一片混亂，請她離開
這裏不是收容中心
拜託，艾莉，別這樣
如果她是我們的孩子
你早放火燒了全鎮
她不是
她又不是我們的孩子
她也是個孩子！兇手抓住這點
如果這點改變，她們還有什麼希望？
我在乎！傑克，我關心我們家人
不准因為這件事錯怪我
我不是錯怪你 -抱歉，不要
你得讓她離開
糟了
辛蒂
克雷特在嗎？
我是費莉夏，他要我過來
好
所以你決定回到你的男人身邊？
克雷特，我只是…
我沒時間管這種事，回來幹活
走吧
你不該在這裏，你該在街道的另一邊
那裏的保鏢說她來過了
有見到她嗎？
她157公分，不高
她在凱蒂店裏客串演出
好，謝謝
謝了
你好嗎？
或許我沒說清楚
我問你認識這個女孩嗎？
我該認識嗎？
別耍我，你給她工作，說她在哪裏
你最好滾開，後退點
去你的，我不在這裏工作
待過這裏的許多女孩
都名叫辛蒂或譚美之類的
婊子到處都有
真的？
這個可不是玩笑
明天你來就不知道叫她什麼
因為我會讓這鳥地方關閉
好嗎？開始打包吧
操！王八蛋！
你該轉調來這裏
她會去哪裏？
她缺錢哪裏都去
你有看到這女孩嗎？
你認識她嗎？
有看見她嗎？
你是誰？
這裏客人不能進入
辛蒂！辛蒂！
她怎麼了？你給她吃什麼？
她不是這的小姐
我離開讓你們談談吧
沒關係
安全沒事了，好嗎？
她是你媽嗎？
對
她15歲時生下我
別人告訴我她是我姊
在我的老家
她叔叔對我做了一些事
連續好幾年
很噁心的事
為什麼沒有…？
你知道你爸是誰嗎？
我以前假裝他在海軍
所以他不能來看我
有夠可悲
我不是故意造成你的麻煩
沒關係
試著休息一下
我在我很小的時候
我很想要相信依賴著某個人
比如他們說一切會很好時
我多相信這會是真的
這樣沒什麼，對吧？
對
當然是
老兄，好久不見咧
是啊
你一定超想要那美眉才來找我
她是誰？
我會找到她，報償1000元
搞定我會告訴你
我馬上回來
搞什麼？這裏好冷，回裏面溫暖點
搞什麼鬼？
要怎麼收拾你呢？
我被請托，你欠我朋友一堆錢
我會還給他們，我發誓
我聽說不是那樣
聽說你跟他們撂狠話
才沒有
你想解決這件事？
跟你一起的小騷貨在哪裏？
給我找到她，帶來給我
我們就扯平了
我會替你找到她
你有兩天把她交給我，沒得談
現在快滾
有狀況就叫醒我
外套扣上
嗨，傑克醒醒
上車吧！
這天氣根本無法起飛
通知塔台拖延他起飛
好的
那個死王八蛋瘋了
塔台說他往東北飛，到克尼克
但他可以去任何地方
被他逃走！媽的
砰砰，對吧，爸？
對，就要這樣做
聽好，盯著那架飛機
你希望有人來偷走我們的東西嗎？
有任何消息嗎？
有，他1小時前降落，直接回家
你可能會想過來
你不是有申請FBI報告？
剛拿到！還記得嗎？
保證讓你吃驚
午安，各位
午安
你認識法蘭克羅斯柴爾德
我要他加入我們
希望你有新消息
宣誓書和搜查令請求
包含韓森的資歷
我們列出想要搜查的項目
他的工作室、車與飛機
來自FBI的新偵防小組
他們說我們在找一名白人，40出頭
中等身高，受敬重的社區居民
妻子可能信仰虔誠
毫不知情他的居心
有偷竊和性侵前科，可能口吃
也是戶外專家和打獵迷
那正是韓森
這全是二手資訊，我需要實際證據
這些人甚至還沒證實
FBI根本無法解決
我有1979年逃走的另一名受害者證詞
還有個證人看到…
韓森把獵物頭偷回他的窩
我們有辛蒂珀森
還有上次我的所有線索仍在查證
這是誰寫的？
派特區，助理檢查官費爾班克斯
他昨天飛過來，熬夜寫好的
鮑伯，你支持這件事？
上校也同意
所以你仍要調查保險詐欺
利用這搜查令去深入調查？
那些法庭都已定諭，能怎辦？
我們找到的證據都指向韓森
我不是要告訴你怎麼去做事
但如果你不開始行動
你必須承擔這些後果
還有對被殺的其他女孩們負責
請見諒，我該去訪視珀森小姐了
警官，我們會察看這些
幾天後回復你
你知道嗎…
他跟蹤她們，像在物色下一個獵物
他強暴她們並殺害她們
他現在可能正在動手
我們沒有幾天了
我要搜查令，馬上
如果錯了，這個人會脫罪
我們就再也逮捕不了他
別執著過去
最好先預防所有的事
鮑伯，你有空嗎？
希望你能來警局幫個小忙
1971年有個事件
跟艾倫小姐有關，在斯潘納德鎮
鮑伯，能告訴我那裏發生什麼事嗎？
這個嘛
我不知道該說什麼
我想你能稱它是衝動行事
跟麥曼納斯醫生…
在你判決時的說詞有關嗎？
我不記得是什麼
精神分裂癥或躁鬱癥問題
你有時會陷入的精神狀態
然後事情就…發生了
但後來你不會記得
是冷不防發作嗎？
鮑伯，這使你困擾嗎？
聽著，無論問題是什麼
我想要幫各位先釐清
但同樣地
我的律師告訴我絕對不要…你懂的
但我能幫你釐清，你的問題是什麼？
有第二個事件
1971年12月，你因相同事件被捕？
她的名字是寶登
那種情況，是個基本…
性服務收入
我說「聽著，我們談好價格了」
該死的，事情就這樣發生
她就繼續跟我爭，要更多更多的錢
我在安克拉治讓她下車
她說你用繩索把她綁住
把槍指在她頭上
你開車從基奈出發
然後到日落旅館租房
這部分是事實
她說你強暴她
你寫下她父母的名字和地址
還有她兒子的名字
說如果她告訴誰，你就會傷害他們
我確實記得她的名字寫在一張紙上
她給我用來聯絡她，但我不記得了
警官
這比我們預期的時間長
他沒扔任何東西
每道牆都有隱藏櫃子，塞滿東西
好，等你的消息
包在我身上
拜託了
她1979年在安伯斯酒吧工作
是啊，我記得她
那也發生同樣的問題
鮑伯，你現在還沒弄懂…
這些女孩不只不想理你
你知道，她們有你想要的東西
家裏還有嬌妻
有什麼問題嗎？
沒有
在家完全沒問題
我向你提到
這兩種次都是…我想被口交
說不上來，稱我是老派好了
但那不是我要我老婆做的事
我愛她、尊重她
我們找到全部的銀行對帳單、和一些文件
跟女孩們都無關聯
我要去飛機那了
好，很好
好，妓女們很心煩，你也心煩
在那種特定安排下會出狀況
但回到艾倫小姐一下
在斯潘納德的年輕女性
她在不動產公司工作
對，我第一次見到她是在鬧區
我立刻就被她吸引
我尾隨她回家
她看起來是能幹的人
你第二次去時發生什麼事？你帶了槍
這個嘛
我並不想強暴她…
沒有，都一樣，到處都是偷來的東西
我們有人在露營車裏找
我需要更多證據
否則他會輕鬆脫罪
我暗自思量「你知道…鮑伯」
「你在人生中要有優先順序」
當我幹出這種事
也辜負我的家人
我讓內人經歷許多悲傷
我不想再那樣了，好嗎？
你帶一些女孩出去
或你挑中她們買春？
我不否認
對，但我說的是12年間的連續案件
所有這些女孩的案件都說法一致
我們被綁架、被威脅
你拿了槍跟刀
你是說每個人都捏造相同故事？
我給你看一種模式，而你在欺騙我
這看來，你也陷入了無窮盡的麻煩事
把我過去的事都挖出來了
我都快記不起，我的出生地了
在她的墓地旁，發現2.23口徑彈殼
她被射殺身亡
你是說我殺了這個人？
胡扯，我沒射殺任何人
我不會傷害任何人，這是真相
我想他妻子一無所知
彷彿他們住在兩個不同的世界
我們在牆裏發現，他偷來的槍座
那個2.23口徑彈殼和箭頭項鏈？
有沒有任何能跟女孩間產生關聯？
他的情況怎樣？
他還沒有傳喚律師
但他說的我們早就知道
其餘是胡言亂語
聽著，我需要彈殼或某種證據
那是誰？
是雪莉莫洛
她在克尼克尋獲，臉上包著布織繃帶
留下手臂等部位
那也是2.23口徑彈殼
在她的墓地旁被發現
跟在寶拉墳墓發現的彈殼一模一樣
留下同樣的印記
你認為那是我的槍發射的？鬼扯
為什麼你說大家都錯了？
錯就是錯！
你說心理醫生錯了
但你承認欺騙他們並說你沒有問題
你沒聽到聲音或看到東西
如果那是真的，就有更糟的問題
不能讓它再繼續下去了
這根本不可能，因為從一開始
我沒有射殺任何人
好，目前為止我們有17樣武器
艾爾在比對號碼
但沒有一支是2.23口徑
對，全如辛蒂所說
但沒有指紋、纖維之類的
我們還在繼續搜查
可能是保險詐欺
沒有任何跟女孩有關的事
我們多數人都不尊重妓女
她們比我們卑微，對吧？
我想是
鮑伯，為何她們比我們卑微？
很明顯
你難道沒發現…
女生對你有某種影響力？
她們知道男生要什麼
主導控制權
我們長大後能扭轉形勢、控制、領導
不是很棒嗎？
決定何時碰她們之類的？
在你付錢時
她們不會拒絕你
你付錢，她們會遵照你的指示
然後你抽出槍，操控生死大權
然後她們就死了！
你說沒有強暴她們，沒有射殺她們
但如果你讀了那些報告
立場互換，假裝你是我們
你會認為那些女孩說謊？
我相信她們
你要因此給我定罪？
我想搞清楚你的底細
我想看看，你有沒有種說實話
知道嗎？
我認為這是很嚴肅的事
我想我該請我的律師過來
如果你想談論些事情的動機
關於那些事？那不是我幹的
你以為逃過對辛蒂做的事
我知道你對那些女孩做了什麼
我會找到證據
那會很難，警官，聽說你要走了
我哪裏都還不會去
鮑伯韓森
我以綁架和強暴辛蒂珀森逮捕你
帶至法院前，你有權保持緘默
鮑伯克裏斯汀韓森
去你媽的！
有任何女孩線索嗎？車上、飛機上？
或許他已經全銷毀了
可以讓我看看嗎？
各位，我知道你們調查整天了
但我們還沒找到需要的證據
如果我們離開前沒找到
我們就沒有其他機會了
所以我們要重新開始
每個角落，地毯式搜索
我們要徹夜搜查，翻遍所有東西
這是我們要做的
憑警察的直覺，我知道證據還在這裏
好，你們聽到了，來幹活吧
嗨，你沒事吧？
我們逮捕他了
法官說不能保釋
他在這裏幹嘛？
說要安排證人保護？我根本不想
辛蒂，你非得如此，這樣最好
我非得作證？
我不知道能不能再度面對他
他的律師想要會晤你
他們會設法讓你難堪
我只要你做好心理準備
我要拿我的東西
我得走了
我說我要拿我的東西
好
我明天會過來，我們能去拿
你要什麼都行
傑克，在這裏
我們發現暗門，你該來看看
你說的對，他沒有全扔掉
有一支Mini-14和一支湯普森機關鎗
兩個都是2.23口徑
我們找到槍了
辛蒂沒事吧？
需要新牙刷和香皂…什麼的
我們找到槍了，他沒有供認
因為組識不健全
不表示離開它會變好
我想我們需要改變
知道嗎？我喜歡這個老地方
我再去把工作要回來
做正確的事並且幫助這女孩
這就是你的本分
你不能讓這個人無罪開釋
我也不想
詐欺判的罪較輕
但這個女孩辛蒂呢？
你說過那只是個錯誤
若她作證的話，會很麻煩
你在說什麼？
我在說綁架和強暴指控
可能會判99年
這種審判是很嚴重的
對你和你家人而言
鮑伯，我明早會再過來
你是辛蒂，對吧？
因為有個人來找你
還問辛蒂在不在鎮上
說他是鮑伯的朋友？
我說你很快會回來
誰去看過他？
只有他的律師和妻子
他哥哥拿一封信給他小孩，沒寫什麼
韓森沒有兄弟
有人查看辛蒂嗎？
那裏有一名警員，怎麼了？
我需要找哈爾康警官
快點，接電話，媽的
拜託，快點
他在哪裏？
快點接通
快點，賤人，快點
我找你整晚了
給我上車
聽著，我只告訴警察我名叫辛蒂
當時我謊稱費莉夏，是他，我確定
聽著，我們今晚要離開這個要命的州
永遠不回來
喂？
你找到她了嗎？
對
就是現在
記得，照我的話做，我們扯平了
你為什麼在這轉彎？
你到底要帶我去哪裏？
克雷特，我問你，我們要去哪裏？
辛蒂？
你在搞什麼？你讓她跑走了？
出來，快點，給我出來！
給我出來
怎麼回事？
給我冷靜
克雷特，到底怎麼回事？
冷靜，寶貝，這很快會結束
把她交過來
我們扯平了
不要
想跑去哪裏？
克雷特，為什麼你要這樣對我？
把槍放下，放下
你死定了，你敢窩裏反
你想幹嘛？
快去車上拿現金
你不能這樣對我
聽著，我沒時間耗了
我不受你控制
拜託，別鬧
你要開去哪？
你的臭婊子閃人了，你這蠢蛋
錢到底在哪裏？
我找不到她
警官，辛蒂珀森打來找你
接過來
聽著，他要來帶走我，拜託救我
去個人多的地方
克雷特的店，男人的天堂
我知道在哪裏
去那裏，我會找到你，我們馬上上路
他追來了，我要先逃
找個房間鎖上門，躲到我抵達
我會過去
她在哪裏？
辛蒂？
傑克，後面安全梯
給我閉嘴
放下槍，放下槍
放下
警察，快放下槍
馬上
今天算你走運，賤貨
我接到警總的訊息
他們不會控告他謀殺
找到槍支，還有彈殼！
他們會主張可能是別人開槍，你懂
我是說搜查令遭受質疑
飾品都不符合，他擔心這是賭債
韓森會因此脫罪
抱歉，傑克
除非他供認，我們無法起訴謀殺
聽著，你比他聰明，對吧？
還有記得
像這種人淹溺，就要落井下石
我昨晚再次檢查我們扣押的所有物品
我們在他的床後發現這個
他老婆說他晚上都會讀它
這些是什麼？
我不知道
這是什麼？
艾德？再說一次伊克盧特納安妮…
以及喬安娜梅西納的屍體尋獲地點
伊克盧特納就在這個記號這裏
蘇厄德在這裏，公路通過
喬安娜在這裏附近，這個記號
老天，有超過20人
我的天啊
他幹了什麼？
有發現跟這完全一樣的東西嗎？
這是蘇魯納姊姊給我的
她說蘇消失那天就帶著這個
沒有，沒有找到
我已經服過牢役
對吧？
對，當然
但只因為我有前例
不代表我犯下這惡行，我壓根沒干
我沒有，我沒有殺死任何人
好，鮑伯，冷靜
抱歉，我遲到了
鮑伯，我們在你家找到這個
能告訴我是什麼嗎？
我沒看過，這是什麼？
是飛行圖，我相信你看過幾百次了
對，這些記號是什麼？這些×記號
是我打獵的地方
但鮑伯，為什麼這個和這個
是尋獲這兩個女孩屍體的地點？
還有這兩個等等？
好，冷靜
不可能，那些只是我打獵的地方
我相信是的，鮑伯
你打獵的地方
對
然後有一晚你研究這個圖時
你標記獵到一個女孩
然後再一個，又一個
直到你玩上癮
你把女孩帶到那裏，對吧？
你怎麼騙他們？殺她們時有驚慌嗎？
你手上和衣服上沾滿她們的血
我們發現槍
實驗室在確認指紋
等一等
警官
那是他
前幾天的壞天氣不適合飛行
技術真了得
有幾次我們差點跟丟你
但我們找到了，痕跡很新
那是什麼？
鮑伯你知道，對吧！
她有個孩子，幾乎跟你兒子同年
怎麼了？你為什麼這麼安靜？
你不記得殺害蘇魯納？
或許我該喚起你的記憶
你在強暴她之前或之後脫掉這個？
我需要跟我的客戶談話
不，我正試圖幫他
我們會細看所有這些記號的位置
這張地圖上有24處
使我們斷定可能有24個女孩
只要找到一具屍體
我們就會指控他謀殺
鮑伯，我幫不了你
你，你家人，媒體報導
現在大地被冰封了
但夏天一到，冰雪會融化
我會一個一個調查
查完所有的標記點
我會要求檢察官向州長請願恢復死刑
我們尋獲所有屍體後，他會繩之以法
所以不說出真相，我們就幫不了你
你以為能威脅我…？
你以為知道我是誰？
你根本不知道我的能耐
你這人渣
你以為能用這妓女威脅我？
鮑伯，冷靜點！
我早該趁機殺死你
鮑伯
坐下，鮑伯
鮑伯韓森供認謀殺17名女子
綁架和強暴另外30人
當局相信還有更多
但至今仍是懸案
他僅被起訴
被控告劫持和強暴辛蒂珀森
還有謀殺…
喬安娜、雪莉莫洛、寶拉古汀
還有無名女屍「伊克盧特納安妮」
他被判有期徒刑461年，終身監禁
終身不得保釋
他目前還活著
阿拉斯加州史上最大型的搜索
韓森帶州警到地圖上的17處埋屍處
只尋獲11具受害者屍體
傑克續任阿拉斯加州警
晉陞為刑事局指揮官
目前他已退休
辛蒂珀森已搬離阿拉斯加州
結婚，育有三子
此電影為她的口述改編
這部電影獻給所有的受害者
希拉貝絲范贊登，屍體尋獲
1971年12月22日疑似遭韓森劫持
梅根艾默裏克，屍體未尋獲
1973年7月7日疑似遭韓森劫持
瑪麗席爾，屍體未尋獲
1975年7月5日疑似遭韓森劫持
伊克盧特納安妮，屍體尋獲
1979年11月失蹤
喬安娜梅西納，屍體尋獲
1980年5月19日失蹤
羅珊伊斯朗德，下落不明
1980年6月29日失蹤
麗莎貝蒂福特瑞爾，屍體尋獲
1980年9月7日失蹤
瑪蕾拉森，屍體尋獲
1981年6月失蹤
雪莉莫洛，屍體尋獲
1981年11月17日失蹤
安德莉奧提爾瑞，不確定屍體尋獲
1981年12月2日失蹤
蘇魯納，屍體尋獲
1982年5月30日失蹤
塔瑪拉佩德森，屍體尋獲
1982年8月失蹤
安琪拉費登，屍體尋獲
1983年2月失蹤
寶拉古汀，屍體尋獲
1983年4月25日失蹤
泰瑞莎華森，屍體尋獲
1983年4月29日失蹤
迪琳費茵，屍體尋獲
1983年9月失蹤
辛蒂珀森，唯一倖存
1983年6月13日遭劫持